Business & Corporate Documents

About this service

Business and corporate translation covers a wide range of document types, from the relatively straightforward to the genuinely complex. Annual reports for listed companies require not just translation but awareness of IFRS disclosure requirements and the expected register of financial communication. Board minutes need to capture decisions and deliberations accurately without embellishment or omission. Contracts carry legal obligations and need translators who understand what those obligations mean.

Our corporate translation team includes people with finance, legal, and business administration backgrounds who translate as a profession. They understand what a P&L statement says, what board delegation means, and what a material adverse change clause does. This background knowledge is what prevents technically correct translations that are commercially or legally meaningless.

For M&A transactions, we handle due diligence document translation, sale and purchase agreements, disclosure schedules, regulatory filings, and post-closing integration documents. We are used to working under transaction timelines and NDAs, and we understand the confidentiality requirements of live transactions.

For investor communications - annual and interim reports, ESG disclosures, earnings releases, prospectuses - we maintain a company-specific terminology file that ensures consistency across reporting cycles and across the full document package.

WHAT IS INCLUDED